Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

in een rivier

Толкование Перевод

1 water meadow

n. weiland of rivierengebied dat regelmatig overstroomt door een rivier of stroom; stuk laag plat land of weiland dat vruchtbaar gehouden kan worden door overstroomd te worden met water van een nabije rivier of stroom (Agricultuur)

water meadow

1 uiterwaard

English-Dutch dictionary > water meadow
2 fish

n. vis; vissen; kerel, speciaal iemand, creatuur (i.d. spreektaal)
--------
v. vissen; proberen te vissen; vissen zoeken; zoeken; vangen

fish¹

[ fisj] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook fish〉

1 vis ⇒ zeedier

♦voorbeelden:

1   fish and chips • (gebakken) vis met patat

¶ like a fish out of water • als een vis op het droge

     a cold fish • een kouwe kikker

     a queer fish • een rare snuiter

     〈 informeel〉 drink like a fish • drinken als een tempelier

     have other fish to fry • wel wat anders/belangrijkers te doen hebben

→ pretty pretty/

————————

fish²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vissen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ hengelen, raden

♦voorbeelden:

1   fish for salmon • vissen op zalm

     〈 informeel〉 fish for compliments/information • vissen naar complimentjes/informatie

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (be)vissen

♦voorbeelden:

1   fish a river • een rivier bevissen

     fish out a piece of paper from a bag • een papiertje uit een tas opdiepen

     fish up an old bike out of the water • een oude fiets uit het water opvissen

English-Dutch dictionary > fish
3 Gila

n. Gila (een rivier die van Mexico naar de Colorado rivier stroomt)

English-Dutch dictionary > Gila
4 origin

n. oorsprong; origine

origin

[ orridzjin] 〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉

1 oorsprong ⇒ origine, ontstaan; bron; afkomst, herkomst; oorzaak

♦voorbeelden:

1   country of origin • land van herkomst

     the origin of a fight • de oorzaak van een ruzie

     the origin of a river • de bron(nen) van een rivier

     a word of Greek origin • een woord van Griekse oorsprong

English-Dutch dictionary > origin
5 snag

n. knoest, bult, stomp; boomstam in een rivier; moeilijkheid, kink in de kabel
--------
v. in moeilijkheid raken, kink in de kabel

snag¹

[ snæg] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 uitsteeksel ⇒ punt, stomp

2 probleem ⇒ tegenvaller

3 (winkel)haak ⇒ scheur, haal

4 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 boom(stronk)

♦voorbeelden:

2   hit a snag • op een moeilijkheid stuiten/botsen

     the snag is that • 't probleem is dat

     there's a snag in it somewhere • er schuilt ergens een addertje onder 't gras

————————

snag²

〈werkwoord; snagged〉

1 blijven haken met

2 scheuren 〈 kleding〉

3 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 te pakken krijgen

♦voorbeelden:

1   be snagged • vastzitten

     get snagged • vast raken

English-Dutch dictionary > snag
6 swim

n. zwemmen
--------
v. zwemmen; drijven

swim¹

[ swim] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 zwempartij

♦voorbeelden:

1   have/go for a swim • gaan zwemmen, een duik (gaan) nemen

¶ be in/out of the swim • (niet) op de hoogte zijn, (niet) meedoen

————————

swim²

〈swam [ swæm], swum [ swum]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zwemmen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ baden

2 vlotten ⇒ drijven, zweven

3 duizelen ⇒ draaierig worden

♦voorbeelden:

1   swim to the bottom/like a stone • zinken als een baksteen

2   swimming in blood • badend in het bloed

     swimming in butter • drijvend in de boter

3   my head is swimming • het duizelt mij

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (over)zwemmen

2 doen/laten zwemmen/drijven

3 doen duizelen

♦voorbeelden:

1   swim a river • een rivier overzwemmen

2   swim someone across • iemand overzwemmen

English-Dutch dictionary > swim
7 water

adj. bij het water behorend
--------
n. water; vloeistof; water hoogstand; regenwater, zeewater, rivierwater etc; waterbron; helderheid (bij juweel)
--------
v. water geven; wateren; sproeien; vollopen met speeksel (mond); water aanvoer; verdunnen

water¹

[ wo:tə]

I 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 water ⇒ watermassa; 〈 scheikunde〉 aqua 〈H₂O〉

2 water ⇒ regen

3 (oplossing in) water ⇒ watertje, eau

4 water(stand)

5 urine

♦voorbeelden:

1   open water • open water; volle zee

     〈 scheepvaart〉 make/take water • water maken/in krijgen

     running water • stromend water

     tread water • watertrappelen

     〈informeel; figuurlijk〉 spend money like water • geld uitgeven als water

4   at high/low water • bij hoog/laagwater

5   make/pass water • wateren

¶ water on the brain • waterhoofd

     that is water under the bridge • dat is verleden tijd

     run like water off a duck's back • niet het minste effect hebben

     hold water • steek houden

     of the first water • van het eerste/zuiverste water 〈 ook figuurlijk〉

→ deep deep/, heavy heavy/, holy holy/, hot hot/, smooth smooth/

II 〈 meervoud〉

1 (territoriale) wateren

2 water 〈 van een rivier〉

3 mineraalwater ⇒ 〈 figuurlijk〉 (water)kuur

4 〈 formeel〉 zeegebied

♦voorbeelden:

1   in British waters • in Britse wateren

3   drink/take the waters • een kuur doen

¶ fish in troubled waters • in troebel water vissen

→ still still/

————————

water²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 tranen ⇒ lopen, wateren

2 watertanden

3 water drinken 〈 van dieren〉

♦voorbeelden:

1   my eyes watered • mijn ogen traanden

2   make the mouth water • doen watertanden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 water geven ⇒ begieten

2 aanlengen ⇒ verdunnen

3 van water voorzien ⇒ bespoelen, besproeien

4 〈 geldwezen〉 verwateren

♦voorbeelden:

1   water the plants • de planten water geven

2   water milk • melk aanlengen

     water down • aanlengen; 〈 figuurlijk〉 afzwakken

     a watered-down version • een verwaterde versie

4   watering of capital • kapitaalverwatering

English-Dutch dictionary > water
8 dam

n. (stuw)dam
--------
v. inperken, afdammen

dam¹

[ dæm] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (stuw)dam

2 stuwmeer ⇒ stuwbekken

3 barrière ⇒ belemmering, hinderpaal

4 moederdier 〈 in het bijzonder viervoeter〉 ⇒ moer

————————

dam²

〈werkwoord; dammed〉

1 van een dam voorzien ⇒ afdammen

2 indammen ⇒ beteugelen

♦voorbeelden:

1   dam (up) a river • een rivier afdammen

2   dam in • inperken

     dam up • opkroppen 〈 gevoelens〉

English-Dutch dictionary > dam
9 girdle

n. gordel; riem; buikriem
--------
v. omringen; vastmaken van een gordel

girdle¹

[ gə:dl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 gordel ⇒ (buik)riem, korset; 〈 figuurlijk〉 kring, krans

2 invatting ⇒ zetting 〈 van edelsteen〉

3 〈 medicijnen, geneeskunde〉 gordel

4 (boom)manchet 〈 door ontschorsing〉

————————

girdle²

〈 werkwoord〉

1 omgorden ⇒ insluiten, omringen

♦voorbeelden:

1 town girdled about/around with a river • stad door een rivier omringd

English-Dutch dictionary > girdle
10 locate

v. plaatsen; zetelen; vinden; koloniseren; bezetten

locate

[ lookeet]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 Amerikaans-Engels〉

1 zich vestigen ⇒ gaan wonen, een zaak opzetten

♦voorbeelden:

1   friends of mine have located in Idaho • vrienden van me zijn in Idaho gaan wonen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 de positie bepalen van ⇒ opsporen

2 〈 vaak passief〉 vestigen ⇒ plaatsen, stationeren

3 afbakenen ⇒ grenzen bepalen van

♦voorbeelden:

1   I can't locate that village anywhere • ik kan dat dorp nergens vinden

2   the estate was located on the bank of a river • het landgoed was gelegen aan de oever van een rivier

English-Dutch dictionary > locate
11 rise

n. opslag, verhoging; stijging; opkomst
--------
v. opstaan; opgaan; stijgen

rise¹

[ rajz]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 helling ⇒ verhoging, hoogte

2 stijging 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ verhoging; 〈 beurs〉 hausse

3 〈 Brits-Engels〉 loonsverhoging

♦voorbeelden:

2   wages on the rise • stijgende lonen

¶ get/take a/the rise out of someone • iemand op de kast jagen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het rijzen ⇒ het omhooggaan

2 het opgaan ⇒ opgang, opkomst 〈 van hemellichaam〉

3 oorsprong ⇒ begin

4 opkomst ⇒ groei

♦voorbeelden:

3   the rise of a river • de oorsprong van een rivier

     give rise to • aanleiding geven tot

————————

rise²

〈werkwoord; rose [ rooz], risen [rizn]〉

1 opstaan 〈 ook uit bed〉

2 (op)stijgen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ (op)klimmen

3 opkomen ⇒ opgaan, rijzen 〈 van hemellichaam〉

4 promotie maken ⇒ bevorderd worden

5 opdoemen ⇒ verschijnen

6 toenemen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ stijgen 〈 van prijzen〉

7 in opstand komen ⇒ rebelleren

8 ontstaan 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ ontspringen

9 uiteengaan ⇒ op reces gaan 〈 van vergadering〉

♦voorbeelden:

1   my hair rose in terror • de haren rezen mij te berge van schrik

     〈 schertsend〉 rise and shine • sta op en wees het zonnetje in huis

     rise again • uit de dood opstaan

     rise to one's feet • opstaan

2   good teamworkers should rise above personal jealousies • goede teamgenoten moeten boven persoonlijke naijver staan

     the curtain rises on a Victorian room • het gordijn gaat op en toont een Victoriaanse kamer

     〈 figuurlijk〉 rise to the occasion • zich tegen de moeilijkheden opgewassen tonen

     he rose to the suggestion • hij begreep de wenk

4   rise in the world • vooruitkomen in de wereld

     rise to the rank of lieutenant • bevorderd worden tot luitenant

6   the good news made her spirits rise • het goede nieuws vrolijkte haar op

7   rise in arms • de wapens opnemen

English-Dutch dictionary > rise
12 Ruhr

n. Roer (een rivier en een streek in West Duitsland)

English-Dutch dictionary > Ruhr
13 billabong

n. afsplitsing van een rivier die niet in een ander water overgaat, doodlopende vaart, rivierbedding die alleen maar overstroomd wordt met water gedurende de regenseizoenen; poel met stilstaand water

English-Dutch dictionary > billabong
14 a river abundant in fish

a river abundant in fish

een rivier rijk aan vis

English-Dutch dictionary > a river abundant in fish
15 abundant

adj. overvloedig; rijk

abundant

[ əbundənt]

1 overvloedig ⇒ ruimschoots voldoende

2 rijk

♦voorbeelden:

2 a river abundant in fish • een rivier rijk aan vis

English-Dutch dictionary > abundant
16 dam (up) a river

dam (up) a river

een rivier afdammen

English-Dutch dictionary > dam (up) a river
17 fish a river

fish a river

een rivier bevissen

English-Dutch dictionary > fish a river
18 fountainhead

n. bron, begin van een rivier; hoofdbron

fountainhead

1 bron ⇒ rivierbron

2 〈 formeel〉 bron ⇒ (diepe) oorsprong

♦voorbeelden:

2 the fountainhead of his imagination • zijn grote inspiratiebron

English-Dutch dictionary > fountainhead
19 logjam

n. boei van stukken hout; versperring

logjam

1 opstopping 〈 van houtvlotten op een rivier〉

2 〈 Amerikaans-Engels〉 impasse ⇒ uitzichtloze situatie

English-Dutch dictionary > logjam
20 low water

low water

laag water, laagtij 〈 in een rivier〉

English-Dutch dictionary > low water

Страницы

См. также в других словарях:

Armorial des communes d'Empire — Pour les articles homonymes, voir Bonne ville et Bonne ville (principauté de Liège). L armorial des communes d Empire donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes du Premier Empire (1804–1815), et du Second Empire (1852 1870), en… … Wikipédia en Français
Doe Maar — was a Dutch ska band with punk and reggae influences. Their career ran from 1978 to 1984 and they were one of the most successful pop bands in Dutch history. Doe Maar translates as Go Ahead or Just do it, a phrase mostly used in a deprecatory,… … Wikipedia
Spaarne — Geobox River name = Spaarne native name = other name = other name1 = image size = 240px image caption = Mouth of the Spaarne country = Netherlands country1 = state = North Holland state1 = region = region1 = district = district1 = city = city1 =… … Wikipedia
Golden Calf for Best long documentary — The following is a list of winners of the Golden Calf for best Long Documentary at the NFF.* 2007 Jeroen Berkvens Jimmy Rosenberg de vader, de zoon het talent * 2006 Heddy Honigmann Forever * 2005 Rogier Kappers Lomax the songhunter * 2004 Jan… … Wikipedia
Goldenes Kalb (Filmpreis)/Bester langer Dokumentarfilm — Das Goldene Kalb für den besten langen Dokumentarfilm (Gouden Kalf voor de beste lange documentaire) honoriert beim jährlich veranstalteten Niederländischen Filmfestival den besten Dokumentarfilm mit einer Länge von mehr als 60 Minuten. Die… … Deutsch Wikipedia
Spaarne — Verlauf der Spaarne Daten Gewässerkennzahl … Deutsch Wikipedia
Gangâ — Pour les articles homonymes, voir Ganga. Gangâ Père Himavant … Wikipédia en Français
Vijay Singh (ecrivain) — Vijay Singh (écrivain) Pour les articles homonymes, voir Vijay Singh. Vijay Singh est un écrivain, cinéaste et scénariste indien vivant à Paris. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
Vijay Singh (écrivain) — Pour les articles homonymes, voir Vijay Singh. Vijay Singh est un écrivain, cinéaste et scénariste indien vivant à Paris. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
Vijay singh (écrivain) — Pour les articles homonymes, voir Vijay Singh. Vijay Singh est un écrivain, cinéaste et scénariste indien vivant à Paris. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
Adriaan van de Velde — Am Scheveninger Strand, von Adriaan van de Velde (1658). Gemäldegalerie alter Meister Kassel Adriaan van de Velde (* 1636 in Amsterdam; † 1672 ebenda) war ein holländischer Maler und Radierer … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

in een rivier

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

in een rivier

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: